Hybrid Analysis Mapping: Making Security and Development Tools Play Nice Together